Вариант 1 (200 слов)
Stephen Hawking was a brilliant scientist who made significant contributions to the field of theoretical physics. Despite being diagnosed with a motor neuron disease at the age of 21, he continued to work and research until his death in 2018. Hawking’s work on black holes and the origins of the universe has had a profound impact on our understanding of the cosmos. He was also a popular author, with his book “A Brief History of Time” becoming a bestseller. Hawking’s legacy will continue to inspire future generations of scientists and thinkers.
Перевод: Стивен Хокинг был блестящим ученым, который внес значительный вклад в область теоретической физики. Несмотря на диагноз болезни двигательных нейронов в возрасте 21 года, он продолжал работать и исследовать до своей смерти в 2018 году. Работа Хокинга по чёрным дырам и происхождению вселенной имела глубокое влияние на наше понимание космоса. Он также был популярным автором, его книга “Краткая история времени” стала бестселлером. Наследие Хокинга будет продолжать вдохновлять будущие поколения ученых и мыслителей.
Вариант 2(400 слов)
Stephen Hawking was one of the most influential scientists of the 20th and 21st centuries. Born in 1942 in Oxford, England, he showed an early aptitude for mathematics and science. After completing his undergraduate degree at University College, Oxford, he went on to pursue a PhD in cosmology at Trinity College, Cambridge. It was during this time that he was diagnosed with a motor neuron disease that would eventually leave him paralyzed and unable to speak without the use of a computerized voice synthesizer.
Despite his physical limitations, Hawking continued to work and research throughout his life. His work on black holes and the origins of the universe has had a profound impact on our understanding of the cosmos. He proposed that black holes emit radiation, now known as Hawking radiation, which challenged the prevailing belief that nothing could escape the gravitational pull of a black hole. He also developed the theory of cosmic inflation, which explains the uniformity of the cosmic microwave background radiation.
Hawking was not only a brilliant scientist, but also a popular author. His book “A Brief History of Time” became a bestseller and introduced complex scientific concepts to a wider audience. He also made numerous appearances on television and in popular culture, including a cameo in “The Simpsons” and a guest spot on “Star Trek: The Next Generation.”
Hawking’s legacy extends far beyond his scientific contributions. He was a vocal advocate for disability rights and a supporter of the NHS, the UK’s national healthcare system. He also warned about the dangers of artificial intelligence and the need for humanity to explore space in order to ensure our survival.
Stephen Hawking passed away in 2018 at the age of 76, but his legacy will continue to inspire future generations of scientists and thinkers. His determination to overcome his physical limitations and pursue his passion for science serves as a reminder that anything is possible with hard work and dedication.
Перевод: Стивен Хокинг был одним из наиболее влиятельных ученых XX и XXI веков. Родившись в 1942 году в Оксфорде, Англия, он проявил раннюю склонность к математике и науке. После окончания бакалавриата в Университетском колледже Оксфорда, он продолжил свои исследования в области космологии в Тринити-колледже в Кембридже. Именно в это время ему был поставлен диагноз болезни двигательных нейронов, которая в конечном итоге привела к параличу и невозможности говорить без использования компьютеризированного синтезатора речи.
Несмотря на свои физические ограничения, Хокинг продолжал работать и исследовать на протяжении всей своей жизни. Его работа по чёрным дырам и происхождению вселенной имела глубокое влияние на наше понимание космоса. Он предложил, что чёрные дыры излучают радиацию, теперь известную как радиация Хокинга, что вызвало сомнения в доминирующей вере, что ничто не может выйти из гравитационного поля чёрной дыры. Он также разработал теорию космического инфляции, которая объясняет однородность космического фонового излучения.
Хокинг был не только блестящим ученым, но и популярным автором. Его книга “Краткая история времени” стала бестселлером и познакомила широкую аудиторию с сложными научными концепциями. Он также много раз появлялся на телевидении и в популярной культуре, включая камео в “Симпсонах” и гостевое выступление в “Звездном пути: Следующее поколение”.
Наследие Хокинга простирается далеко за пределы его научных достижений. Он был голосом за права инвалидов и сторонником Национальной службы здравоохранения Великобритании. Он также предупреждал о опасностях искусственного интеллекта и необходимости исследования космоса для обеспечения нашего выживания.
Стивен Хокинг умер в 2018 году в возрасте 76 лет, но его наследие будет продолжать вдохновлять будущие поколения ученых и мыслителей. Его решимость преодолеть свои физические ограничения и преследовать свою страсть к науке служит напоминанием о том, что все возможно с трудом и преданностью.